signed in sumi ink, Shinsui, with artist's seal Shinsui, publisher's mark Watanabe and dated on lower right, Showa sanjuichi nen hachigatsu (Showa 31 , August)
obaiban tate-e 19 1/4 by 14 7/8 in., 48.9 by 37.8 cm
The design of this print is based on a painting of nearly the same subject dated to 1955. Although the majority of the prints produced by Watanabe are faithful adaptions of Shinsui's designs and palettes, in this case the publisher made significant changes to suit the woodblock print format. The composition itself is a mirror image of the painting, with a different (although equally graphic) black and white pattern on the kimono and a different color and design on the obi. The painting appears to have a traditional gold background, which could have been replicated with printed gold-colored mica, however, mica-ground printing (an expensive embellishment) was not favored by the Watanabe studio. Instead, the background of the print has been considerably enlivened by a geometric green background suggesting a garden and providing the setting for the title.
Hamada Taiji and Hosono Masanobu, Ito Shinsui zenshu, 1981-1982, volume 3, color plate 60 an page 98 (painting)
Tadasu Watanabe, Ito Shinsui: All The Woodblock Prints, 1992, p. 197, no. 132
Amy Reigle Newland, and Hamanaka Shinji, The Female Image: 20th Century Prints of Japanese Beauties, 2000, p. 81, no. 94
(inv. no. 10-4211)
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.
site last updated
June 16, 2021
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...