Thirty-Two Aspects of Customs and Manners: Observant, A Kyoto Waitress in the Meiji Era
(Fuzoku sanjuniso: okigatsukiso meiji nenkan saikyo nakai no fuzoku)
signed Yoshitoshi ga, with artist's seal Taiso, carver's seal horiko Yokichi, and publisher's date and address seal Meiji nijuichinen, gogatsu, jugoka; Tokyo Nihonbashi Bakurocho Nichome 14-banchi, Tsunajima Kamekichi (Meiji 21 , May 15) of Tsujiokaya Kamekichi of Kinkido
oban tate-e 14 3/4 by 9 7/8 in., 37.4 by 25.1 cm
A Kyoto waitress removes her metal hairpin to trim candle wax from a collapsible paper lantern. She is a fine example of 'okigatsukiso, or 'observant'. She appears focused on her task, but seems oblivious to the fact that her kimono and underrobe are half open. Perhaps she is a bit too preoccupied with the lantern and has forgotten to be mindful of her overall demeanor. A dusting of mica in the black area of the sky creates the effect of a starry night.
Highlights of Japanese Printmaking: Part Five - Yoshitoshi, Scholten Japanese Art, New York, 2017, cat. no. 98
Roger Keyes, Courage and Silence, 1983, p. 483, no. 503.21
Shinichi Segi, Yoshitoshi the Splendid Decadent, 1985, p. 93, no. 103.24
Eric van den Ing & Robert Schaap, Beauty and Violence, 1992, p. 140, no. 63.25
John Stevenson, Yoshitoshi's Women, 1995. no. 25
Akita Museum of Modern Art, Tsukioka Yoshitoshi: The Last Ukiyo-e Artist of Genius, 1999, p. 44, no. 179
Ota Memorial Museum of Art, Yoshitoshi: 32 Aspects of Women and 100 Aspects of the Moon, 2009, p. 16, no. 1.25
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.
site last updated
April 13, 2021
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...