Eight Views of Warriors' Fine Tales: Returning Sails from the Ryukyu Islands
(Bidan musha hakkei: Ryukyu no kihan)
signed Tsuikioka Yoshitoshi hitsu, with artist's seal Kaisai, carver's seal unread (possibly Utamitsu), publisher's seal Kinseido (Sanoya Tomigoro), and combined date and censor seal, U-kyu, aratame (year of the hare , 9th lunar month, examined)
oban tate-e triptych 14 3/8 by 29 in., 36.4 by 73.7 cm
Minamoto Tametomo (identified as Chinzei Hachiro Tametomo, 1139-1170) carries his tanchozuru (red-crowned crane) in a cage upon his back as he bids farewell to his wife, Princess Nei (Nei-wannyo), and prepares to leave the Ryukyu Islands. The historical samurai Tametomo was defeated by the legendary Taira Kiyomori (1118-1181) in the Hogen Rebellion of 1156 and banished to the island of Oshima, where he committed seppuku. This composition draws from a romanticization of his life, Strange Tales of the Stretched Bowstrings-The Crescent Moon (Chinsetsu yumiharizuki), written by the popular author Takizawa Bakin (1767-1848) which was published as a serial novel between 1807 and 1811.
In Bakin's story, the illustrious warrior escaped death in Oshima and, in one of many subsequent adventures, was shipwrecked in Ryukyu. Over the seven years following the wreck, Tametomo would suppress a rebellion, marry the Princess Nei, and father the first Ryukyun king, Shunten, thus becoming the progenitor of the Ryukyu monarchy. Though other variations of the story tell of Tametomo and his wife ascending to heaven, here Tametomo departs for Japan with his trusted crane, who is his companion in many of his legends. Another episode from Chinsetsu yumiharizuki tells of the crane attacking a murderous monkey atop a pagoda. In some versions of the tales, it is the missing crane that draws Tametomo to Ryukyu in the first place and facilitates his romance with Princess Nei.
Highlights of Japanese Printmaking: Part Five - Yoshitoshi, Scholten Japanese Art, New York, 2017, cat. no. 27
Roger Keyes, Courage and Silence, 1983, p. 375, no. 200.2
Eric van den Ing & Robert Schaap, Beauty and Violence, 1992, p. 105, no. 19.2
James King & Yuriko Iwakiri, Japanese Warrior Prints 1646-1905, 2007, pp. 88, 302-303 (re: Tametomo)
Freer/Sackler, accession no. S1993.69a-c
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.
site last updated
March 5, 2021
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...