New Selection of Eastern Brocade Pictures: The Story of Tamiya Botaro
(Shinsen axuma nishiki-e: Tamiya Botaro no hanashi)
signed Yoshitoshi with artist's seal Taiso, carver's seal Wada Hori Yu, dated Meiji jukyunen, sangatsu, nika (Meiji 19 , March 2nd), artist's address seal 2 Suga-cho, Asakusa-ku, and publisher's address seal Tokyo Nihonbashi Bakurocho Nichome 14-banchi, shuppanjin Tsunajima Kamekichi of Tsunajima Kamekichi of Kinkido
oban tate-e diptych 14 3/8 by 18 3/4 in., 36.5 by 47.6 cm
The child Tamiya Botaro watches his nurse Otsuji haul a bucket of water from a well. Adapted from a historical revenge killing which occurred in 1642, Botaro's story is told in the popular kabuki play A Child's Revenge (Osanago no adauchi). In the play, the infant Botaro's father Tamiya Ganpachiro is murdered by an envious fencing master. Orphaned, Botaro falls under the dedicated guardianship of Otsuji and trains with the tengu to be a master swordsman. At age seventeen, Botaro finally kills the fencing master, thus avenging his father's death. Though Botaro is the protagonist of the kabuki show, it is Otsuji who commands the composition's attention. By illustrating her exertion at lifting the heavy bucket, Yoshitoshi reminds us of the struggles Otsuji faced and the sacrifices she made to raise and provide for the young warrior.
Roger Keyes, Courage and Silence: A Study of the Life and Color Woodblock Prints of Tsukioka Yoshitoshi, 1839-1892, 1983, p. 469, no. 479.14
Andreas Marks, Publishers of Japanese Woodblock Prints: A Compendium, 2011, pp. 313-314, no. 549
Yuriko Iwakiri, Yoshitoshi, 2014, p. 131, no. 192
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays, 11am - 5pm, by appointment.
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit.
site last updated
December 6, 2018
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...