Maid and Her Lover
attributed to Utamaro; entwined lovers share a kiss as they hurriedly make love, both are likely servants of a samurai household, she holds a folding fan near their faces (suggesting a pointless gesture of discretion) and wears an ageboshi (silk or paper protective cover) over her coiffure indicating that she managed this clandestine meeting under the guise of an errand, ca. 1802
tanzaku yoko-e 17 by 37.8 cm, 6 3/4 by 14 7/8 in.
Utamaro designed a nearly identical composition depicting a senior maid with her lover in Hana-fubuki (Cherry Blossom Blizzard), a three-volume ehon set published in 1802, and Kikugawa Eizan (1787-1867) designed a similar oban abuna-e ('dangerous picture') of a woman wearing an ageboshi and holding a folding fan from an untitled album published in circa 1810.
Highlights of Japanese Printmaking Part 4: Shunga, Scholten Japanese Art, 2014, cat. no. 37
Chris Uhlenbeck and Margarita Winkel, Japanese Erotic Fantasies: Sexual Imagery of the Edo Period, 2005, p. 143, no. 47 (likely from the same series), p. 151 cat. 51 (Eizan oban)
Hayakawa Monta and Shirakura Yoshihiko, Shunga: Japanese Erotic Art, 2009, pp. 194-195, no. 105
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.
site last updated
March 8, 2021
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...