Preparatory Drawing of a Beauty Scolding a Cat Playing with her Brocade Obi
sumi ink on paper, unsigned, with notations regarding colors, ca. 1820-30s
conserved on achival paper 15 3/4 by 11 in., 40.1 by 27.8 cm
The image of a cat tangled up in an obi is a classic allusion to The Third Princess (Nyosan) from the The Tale of Genji (Genji Monogatari). In chapter 34, New Herbs: Part One (Wakana I), Kashiwagi (the son of Genji's close friend To no Chujo) first spies the Third Princess when her cat upsets a bamboo screen as she watched a group of young nobles playing kemari (football) under cherry blossoms. This first encounter leads to an ill-fated affair which results in a pregnancy. Although Genji knew that the child, Kaoru, was not his son, he raised him as his own. Kashiwagi is consumed by guilt and dies; while the Princess likewise cannot live with her transgression and becomes a nun. The subject of Nyosan and her cat became a popular reference in ukiyo-e prints and paintings. An image with a beauty and a cat, usually on her hem, became visual short-hand for the Genji episode.
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.
site last updated
November 18, 2020
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...