Poem 70-36 [Ichiyo]
self-carved and self-printed woodblock and relief print with deep embossing; numbered, titled, and signed in pencil on the bottom margin, 28/155, Poem 70-36 [Ichiyo], Haku Maki, with artist's signature in ink within the composition at lower left, Haku, followed by his red square seal, Haku Maki, and an unread seal at the upper right, ca. 1970
24 1/8 by 17 3/8 in., 61.2 by 44.2 cm
The Japanese in the title Ichiyo can be translated as 'one leaf' and kanji for ichi is also the subject of the print. The artist's inked signature Haku is the kanji for 'white' in sosho (grass writing) calligraphy.
Born Maejima Tadaaki in Ibaraki prefecture in 1924, he relocated a great deal within his lifetime, moving to Kanagawa, Shizuoka, and Tokyo. After WWII he graduated from Ibaraki Teacher's College in 1945 and took the role of Vice Principal at an elementary school. He was a participant of the printmaking group, Ichimoku-kai (the First Thursday [or wood] Society), which had been founded in 1946 by the influential sosaku hanga ('creative print') artist Onchi Koshiro (1891-1955). There were never more than 20 members which included contemporaries such as Toko Shinoda (b. 1913), and the informal gatherings ceased around 1950. Not long after, he chose the name Haku Maki (lit. 'white roll') at some point in the early 1950's. Maki marries Takako Umeno in 1954, who along with his sister-in-law, became his primary assistant. His mixed media printing technique used cement relief attached to carved woodblocks or cardboard and deep embossing printed on double-layered paper. Prominent subjects of Maki's prints are kanji and old texts in various calligraphy styles. His work is found in numerous Western Museums including the Museum of Modern Art in New York, the Honolulu Academy of Arts, the Art Institute of Chicago, and the Museum of Fine Arts in Boston.
The Tsuruoka Family Collection (artist Kakunen Tsuruoka, 1892-1977)
(inv. no. C-1989)
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.
site last updated
March 2, 2021
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...