Wakaume of the Tamaya in Edo-machi itchome, kamuro Mumeno and Iroka
(Edo-machi itchome, Tamaya uchi Wakaume Mumeno Iroka)
with mica ground, signed Utamaro hitsu with censor's seal kiwame (approved), with a kyoka, and publisher's mark of Tsutaya Juzaburo, ca. 1793-94
oban tate-e 14 1/2 by 9 5/8 in., 36.8 by 24.6 cm
The courtesan is Wakaume of the zashiki-mochi ('having her own suite') rank of the Tamaya house owned by Tamaya Hayachi, which was located on the right side of Edocho 1 as you entered the street from the main Yoshiwara thoroughfare, Nakanocho. The so-called 'Hayachi Tamaya' was not to be confused with the nearby 'Kadoyamaya' (corner Tamaya), the more elite house of even higher-ranking courtesans. Her two kamuro (child attendants), Mumeno and Iroka are mentioned in the cartouche, and the poem by Hachi no Nanko plays on the literal meaning of her name, Wakaume, or White Plum.
Blossoming from out of
Her snow-white robe
Even her name is fragrant
The flower, Wakaume
In about 1792-1793, the publisher Tsutaya Juzaburo (1750-1797) began producing print series by Utamaro depicting half-length portraits of beauties with glittering full-mica backgrounds. These lavish images elevated print production to new heights, establishing both Utamaro and Tsutaya as pre-eminent ukiyo-e artist and publisher, respectively. This print is from a group of three which were likely intended as an informal triptych, each featuring a courtesan identified in the title cartouche with her house and naming her two kamuro with an accompanying kyoka poem. Of the three designs, this composition functions best at the central panel because the figure's body faces one way while she turns to look in the opposite direction, and one of her kamuro peeks out from behind in a rare instance of frontal portraiture.
Vignier & Inada, Estampes Japonaises: Utamaro, 1912, no. 65, pl. XXX (M. Bullier)
James A. Michener, Japanese Prints from the Early Masters to the Modern, 1959, p. 145, color plate 160
Shibui, Ukiyo-e Zuten: Utamaro, vol. 13, 1964, p. 50
Ukiyo-e Taikei, vol. 5, 1975, no. 29 (Sakai Collection)
Ukiyo-e Shuka, vol. 3, 1978, listed p. 253, no. 27.2
Ukiyo-e Shuka, vol. 3, 1978, p. 171, no. 121 (Museum of Fine Arts, Boston)
Tadashi Kobayashi, Edo Beauties in Ukiyo-e: The James A. Michener Collection, 1994, p. 65, no. 31
Asano and Clark, The Passionate Art of Kitagawa Utamaro, 1995, text p. 70 with poem translation, illus. p. 70, no. 127 (Honolulu Academy of Arts)
Honolulu Academy of Arts, ex James A. Michener Collection, accession no. 20800
Japan Ukiyo-e Museum, Matsumoto, Sakai Collection
Museum of Fine Arts, Boston, ex William Sturgis Bigelow Collection, accession no. 11.14300; and ex William S. and John T. Spaulding from Vignier Collection, accession no. 21.6394
Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only
Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.
site last updated
April 13, 2021
Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475
Join our mailing list...