Suzuki Harunobu, Beside a Sleeping Samurai

Suzuki Harunobu, ca. 1724-1770

Beside a Sleeping Samurai

from an untitled series; while an older man turns away to nap, the young couple entwine, her hand is clenched in a small fist as she deftly continues to give a back massage to her slumbering companion, at right are his daisho (pair of swords only permitted to samurai), an open door to a verandah looking out over a garden and the iris in a wall vase suggest it is early summer, ca. 1768

chuban yoko-e 8 1/8 by 11 1/4 in., 20.7 by 28.5 cm

The hanging scroll in the background with a painting of chrysanthemums and grasses is signed Shiseki ga, a likely reference to the Nanpin artist So Shiseki (1715-1786) who painted bird and flower subjects in a style he derived from the Chinese painter Song Ziyan (So Shigan) in Nagasaki. Shiseki was a leading Nagasaki artist and the teacher of Shiba Kokan (Harushige, 1757-1818), who also studied under Harunobu.

On the table there is a small folded packet with a label that reads "...oinasu" (old eggplant). Apparently oinasu was a medicine distinguished by a particular shade of yellow. In the Fujita Museum in Osaka there is a tea caddy named Oinasu which is accompanied by a document inscribed by the merchant-tea master Kamiya Sotan (1551-1635) explaining the inspiration for the name of the caddy: "The medicine, Oinasu's color, is yellow like an aged eggplant." Given the context of this product placement, it is likely that oinasu was an aphrodisiac.

A sumizuri-e version of this composition by Harunobu was posthumously published in 1771 in the three-volume ehon set, Imayo tsuma kagami (Mirror of Wives of Today). Shortly thereafter, Isoda Koryusai (ca. 1764-1789) adapted the figures in nearly exactly the same positions to a different interior with added dialogue which clarifies the intrigue for a design in his orihon, Furyu juniki no eiga (Prosperous Flowers of the Fashionable Twelve Months) which was published circa 1771-1773 (ninth month).

Hayashi and Lane (eds.), The Complete Ukiyo-e Shunga, no. 21, Harunobu, 1998, pl. 12



Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only

Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.

site last updated
May 5, 2021

Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475