Taiso Yoshitoshi Memorial Portrait

Kanaki Toshikage, act. ca. 1868-1892

Taiso Yoshitoshi Memorial Portrait
(Taiso Yoshitoshi zo)

signed Toshikage kinsha, with artist's seal Toshikage, with carver's seal Enkatsu kinto (Noguchi Enkatsu), and publisher's elephant-shaped seal Tokyo, Akiyama Buemon with date Meiji nijugonen rokugatsu (Meiji 25 [1892], June)

oban tate-e 13 7/8 by 9 1/2 in., 35.3 by 24.1 cm

The publisher Akiyama Buemon advertised the availability of this memorial portrait of Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892) in the newspaper Yomiuri Shinbun on June 22, 1892, only thirteen days after his death on June 9th.

The poem reads:

yo o tsumete
terimasarishi wa
natsu no tsuki

Holding the night at bay,
having outshone all the rest,
is the summer moon.

signed Kokai in Yoshitoshi with artist's seal Yoshitoshi

(Translation by Lawrence Marceau from Newland 2011)

Toshikage was one of Yoshitoshi's first pupils, known to have been studying with him as early as 1864 and living with him by 1866. He was among the group of artists with Yoshitoshi on the day he witnessed the carnage at Battle of Ueno in 1868.

Keyes 1983, pp. 535, 548
Segi 1985, pp.152-155
van den Ing & Schaap 1992, p. 8, no. 1
Stevenson 2001, p. 10
Newland 2011, p. 39, no. 17 (and poem)
Tokyo Metropolitan Library, accession no. 4722-103



Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only

Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.

site last updated
July 10, 2020

Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475