Story of Otomi and Yosaburo

Tsukioka Yoshitoshi, 1839-1892

New Selection of Eastern Brocade Pictures: The Story of Otomi and Yosaburo
(Shinsen axuma nishiki-e: Otomi Yosaburo [no] hanashi)

signed Yoshitoshi, with artist's seal Yoshitoshi, carved by Horiko Wada, and publisher's date and address seal Meiji juhachinen [cropped]; [Tokyo Nihonbashi] Bakurocho Nichome 14-banchi, shuppanjin Tsunashima Kamekichi (Meiji 18 [1885]) of Tsujiokaya Kamekichi of Kinkido and Tosendo

oban tate-e diptych 14 1/8 by 18 7/8 in., 36 by 48 cm

Kirare ('scar-faced') Yosaburo, on the right with a tie-dyed scarf concealing his mutilated face, and stands beside his criminal collaborator Komori ('bat', for the birthmark on his cheek) Yasu outside the house where Yosaburo's former lover Otomi is hiding. This episode is taken from a series of kabuki dramas commonly referred to as Scar-Face Yosa (Kirare Yosa) which tell the story of Yosaburo and Otomi's ill-fated affair. The bat-shaped birth mark, as well as the combination of Yosaburo's scarf and neck scarring, would have made this subject instantly recognizable to a fan of kabuki theater.

As the tale unfolds, Yosaburo was a handsome youth who fell in love with the beautiful Otomi, a gangster's mistress. When the gangster learned of their affair, he mutilated Yosaburo and tried to kill Otomi, who escaped to the seaside and was thought to have drowned herself in despair. Distraught at his misfortune and Otomi's death, Yosaburo partnered with Yasu and turned to a life of crime. She survived, however, and for three years peacefully convalesced in the house depicted in the composition with the kindly merchant Tazaemon. Unfortunately, this calm was not to last, as Yosaburo and Yasu, ignorant of Otomi's survival, conspired to extort the merchant. This foreboding composition depicts the pair planning their crime, just meters away from Yosaburo's long lost lover.

Keyes 1983, p. 468, no. 479.1
Segi 1985, p. 102, no. 111
van den Ing & Schaap 1992, p. 76, no. 55.1
Akita Museum of Modern Art 1999, p. 32, no. 106
Stevenson 2001, p. 42, no. 47
Herwig & Herwig 2004, pp. 306-311 (re: story)
Newland & Uhlenbeck 2011, p. 127, no. 93
Ota Memorial Museum of Art 2012, p. 126, no. 186
Iwakiri 2014, pp. 126-127, no. 184



Scholten Japanese Art is open Monday - Friday, and some Saturdays by appointment only

Contact Katherine Martin at
(212) 585-0474 or email
to schedule a visit between 11am and 4pm for no more than two individuals at a time.
In order to adhere to New York State guidelines visitors are asked to wear face masks and practice social distancing.

site last updated
July 3, 2020

Scholten Japanese Art
145 West 58th Street, suite 6D
New York, New York 10019
ph: (212) 585-0474
fx: (212) 585-0475